| har ruz | each day; every day | ||
| har shab | each night; every night | ||
| har kodām | each one; every; everyone; any; anyone; each; whoever; whichever | ||
| hamdigar | hamdige | each other | |
| yekdigar | each other; one another | ||
| har kodām | each; each one; every; everyone; any; anyone; whoever; whichever | ||
| har | each; every; any | ||
| oqāb | eagle | ||
| gush | goosh | ear | |
| zud | early; fast; quick | ||
| kasb kardan | earn (to) | ||
| gushvār-e | earrings | ||
| kore ye zamin | Earth | ||
| zamin | earth; ground; soil; land | ||
| zelzele | earthquake | ||
| āsāni | rowh | ease | |
| rowh | āsāni | ease | |
| be-āsāni | be-āsuni | easily | |
| khāvar | mashreq; sharq | east | |
| mashreq | khāvar; sharq | east | |
| sharq | khāvar; mashreq | east | |
| e'yd-e pāk | Easter | ||
| sharqi | eastern | ||
| āsān-e | asun-e | easy: it is easy | |
| āsān-nist | easy: it is not easy | ||
| sabok | easy; light <adj.> | ||
| āsān | āsun | easy; simple | |
| mi-khor-am | eat (I); I drink | ||
| khor | eat (to); to drink <stem of khordan> | ||
| khordan | eat (to); to drink; to encounter <infinitive> | ||
| be-khor | eat! | ||
| meyl kardan | eat: to eat; to drink <formal> | ||
| eqtesādi | economical | ||
| eqtesād | economics; economy | ||
| eqtesād dān | economist | ||
| eqtesād | economy; economics | ||
| virāstār | editor | ||
| sardabir | editor <in chief> | ||
| paravresh dādan | educate (to); to bring up | ||
| ta'lim-o tarbiat | education <as a discipline> | ||
| āmuzesh-o-parvaresh | education <as a field of study> | ||
| āmuzesh | education; teaching | ||
| ta'sir kardan | effect: to make an effect | ||
| asar | effect; trace | ||
| asbāb | effects; possessions; belongings | ||
| hashtom | eighth | ||
| ya ___ ya | either ___ or | ||
| entekhābāt | elections | ||
| hoze ye entekhābiye | electorate | ||
| barq | electricity; lightening | ||
| elektoro-estātik | electrostatic | ||
| dabestān | elementary school | ||
| āsānsor | elevator | ||
| bar taraf kardan | eliminate (to); to remove | ||
| dige chi | else: What else? | ||
| dige kojā | else: Where else? | ||
| dige ki | else: Who else? | ||
| digar | dige | else; more; anymore; next time; other; in addition | |
| dige | digar | else; more; anymore; next time; other; in addition | |
| khejālat zade | embarrassed | ||
| khejālat keshidan | embarrassed (to be); to be shy | ||
| khejālat mi-kesh-am | embarrassed: I am embarrassed; I am shy | ||
| khejālat | embarrassment; shyness; shame | ||
| safārat | sefārat | embassy | |
| baqal kardan | embrace; to pick up <eg. a child> | ||
| emārāt | Emirates | ||
| estekhdām shodan | employed; hired | ||
| kāfarmā | employer | ||
| khāli kardan | empty (to) | ||
| khāli | empty; vacant | ||
| khordan | encounter (to); to eat; to drink <infinitive> | ||
| molāqāt | encounter; meeting | ||
| tashviq kardan | encourage (to) | ||
| tamām shodan | end (to); to be finished | ||
| ākharesh | end: in the end | ||
| sar | end; at; in; to; head | ||
| ākhar | end; but; last; final | ||
| pāyān | end; finish | ||
| dar hāl-e nādudi | endangered | ||
| enerzhi | energy | ||
| mashguliyat | engagement | ||
| nāmzadi | engagement | ||
| gereftāri | engagement; obligation | ||
| motor | engine <car>; motor | ||
| mohandes | mohandesin | engineer; professional title <like doctor> | |
| mohandesi | engineering | ||
| be inglisi | English (in) | ||
| lezzat bordan | enjoy (to) <oneself> | ||
| kāfi | enough | ||
| kāfi-ye | Enough! | ||
| vāred shodan | enter (to) | ||
| pazirā'i kardan | entertain (to) | ||
| sargarm konande | entertaining | ||
| tafrihāt | entertainment | ||
| pazirā'i | entertainment; reception | ||
| entomolozhi | entomology | ||
| sepordan | entrust (to); to deposit <infinitive> | ||
| separ | entrust (to); to deposit <stem of sepordan> | ||
| pākat | envelope; paper bag | ||
| mohit | environment | ||
| sar'i | epileptic | ||
| barābar | equal | ||
| forsat-e mosāvi | equal opportunity | ||
| mosāvi | equal; same | ||
| barābari | equality | ||
| vasile | vasāel | equipment; necessities; means | |
| pāk kardan | erase (to); to clean | ||
| pāk shodan | erased (to be) | ||
| qalat | error <n.>; wrong <adj.> | ||
| eshtebāh | error; mistake | ||
| makhsusan | especially | ||
| bar qarār kardan | establish (to); to set up | ||
| ta'sis kardan | establish (to); to set up | ||
| barāvord kardan | estimate (to); to evaluate | ||
| barāvord | estimate; evaluation | ||
| va qeyre | et cetera; and so on | ||
| farangi | European <used in compounds> | ||
| barāvord kardan | evaluate (to); to estimate | ||
| barāvord | evaluation; estimate | ||
| emruz shab | evening (this) | ||
| shab | evening; night | ||
| shabā | evenings | ||
| ettefāq | event; happening | ||
| har ruz | every day; each day | ||
| har | every; each; any | ||
| ham-e | every; everyone; all <requires a plural verb> | ||
| har kodām | every; everyone; any; anyone; each; each one; whoever; whichever | ||
| ham-bā-ham | everybody; altogether | ||
| hamekas | everyone | ||
| ham-e | everyone; all <requires a plural verb>; every | ||
| har kodām | everyone; any; anyone; each; each one; whoever; whichever; every | ||
| ham-e-bā-ham | everyone; together; altogether | ||
| hamejā | everywhere | ||
| daqiq | exact; tiny; minute | ||
| emtehān dādan | exam: to sit for an examination | ||
| emtehān | examination; test | ||
| emtehān kardan | examine (to); to test | ||
| mesāl | example | ||
| nemun-e | namun-e | example | |
| barāye mesāl | example: for example | ||
| mesālan | example: for example | ||
| āfarin | Excellent!; create (to) <stem of "āfaridan">; Bravo! | ||
| ā'li | excellent; wonderful; Ali <caliph> | ||
| bejoz | except | ||
| ziādi | excessive; too much; extra | ||
| tabdil | exchange | ||
| tabdil kardan | exchange (to); to change | ||
| nerkh-e arz | exchange rate | ||
| kenār gozāshtan | exclude (to) | ||
| mazerat mi-kh-am | mazarat mi-khā-ham | excuse me | |
| bebakhshid | Excuse me! | ||
| ma'zarat mikhāham | ma'zerat mikhāham; ma'zerat mikhām | Excuse me! | |
| tamrin-e panj | exercise five | ||
| varzesh mi-kon-am | exercise: I exercise; I play sports | ||
| varzesh kardan | exercise: to engage in exercise; to engage in sport | ||
| tamrin-e varzesh | exercise; calisthenics | ||
| tamrin | exercise; practice; drill | ||
| varzesh | exercise; sports | ||
| varzesh kard | exercised (I) | ||
| neshān dādan | neshun dādan | exhibit (to); to show | |
| namāyeshgāh | exhibition | ||
| tabi'd kardan | exile (to); to banish | ||
| vojud dāshtan | exist (to) <used t indicate location> | ||
| vojud | existence | ||
| khuruj | exit | ||
| khārej kardan | expel (to) | ||
| gerun | expensive | ||
| kheyli gerun | expensive: too expensive | ||
| gerān | gerun | expensive; heavy | |
| tajrobe | experience | ||
| āzmudan | experiment (to); to test <infinitive> | ||
| āzmā | experiment (to); to test <stem "āzmudan"> | ||
| āzmāyesh | experiment; testing | ||
| sharh dādan | explain (to) | ||
| towzih dādan tozi | towzih dādan | explain (to) | |
| towzih | tozi | explanation | |
| bahrekeshi | exploitation | ||
| sariy' | express | ||
| ezhār kardan | express (to) <an opinion>; to say | ||
| post-e sari' āsseyr | express mail | ||
| estelāh | expression; idiom | ||
| pahnāvar | extensive; wide | ||
| vos'at | extent; area | ||
| andāz-e | extent; size; measure |
| khāmush kardan | extinguish; to turn off | ||
| khāmush | extinguished; silent | ||
| khāmush shodan | extinguished; to be turned off | ||
| ziādi | extra; excessive; too much | ||
| bi-nahāyat | extremely; infinitely | ||
| kheyli | besiār; ziād | extremely; many; very much; very | |
| besyār | besiār | extremely; very; many | |
| binehāyat | extremely; without limit | ||
| cheshm | eye | ||
| a'ynak sāzi | eye glasses | ||
| abru | eyebrow | ||
| e'ynak | eyeglasses | ||
| e'ynaki | eyeglasses: one who wears eyeglasses | ||
| e'ynak zadan | eyeglasses: to wear eyeglasses | ||
| ezāfe | ezāfi | ezafe; addition; adding; increase | |
| surat | face | ||
| ruberu | face to face <opposite> | ||
| ru | face; on | ||
| shi'e | faction <supporters of Ali ebn abiTaled> | ||
| kārkhāne | kārkhune | factory | |
| nun-e mashini | factory ovens | ||
| kārgar | factory worker; manual worker | ||
| fākulte | faculty <college> | ||
| imān | faith; belief | ||
| mi-oft-am | fall (I) | ||
| oftādan | fall (to) <infinitive> | ||
| oft | fall (to) <stem of oftādan> | ||
| zamin khordan | fall: to fall down | ||
| pāiz | fall; autumn | ||
| fāmili | familial | ||
| mi-shenās-am | familiar: I am familiar with; I know | ||
| balad budan | familiar: to be familiar with; to know | ||
| shenākhtan | familiar: to be familiar with; to know <someone>; to recognize | ||
| āshnā | familiar; acquainted with | ||
| āl | family | ||
| khānevāde | khānavāde | family | |
| fāmil | family; relative | ||
| mashhur | famous; popular | ||
| ma'ruf | famous; well-known | ||
| panke | fan <hand-held> | ||
| kuler | fan; air conditioner | ||
| havādārān | fans <of a team> | ||
| fāntezi | fantasy | ||
| dur | far; distant | ||
| mazre'e | farm | ||
| keshāvarz | farmer | ||
| zud | fast; quick; early | ||
| tond | fast; spicy <hot>; quick; loud; harsh | ||
| tondtar | faster; louder | ||
| ruze | fasting; third pillar <obligatory practice by Muslims> | ||
| chāq | fat <body> | ||
| charbi | fat <food> | ||
| pedar | father | ||
| pedar-o madar-e dust-am | father/mother: my friends father and mother | ||
| bābā | father; dad | ||
| pedar shohar | father-in-law <man's> | ||
| pedar zan | father-in-law <woman's> | ||
| taqsir | fault <someone's> | ||
| khāhes | favor; request | ||
| mi-tars-am | fear (I) | ||
| tarsidan | fear (to); to be afraid <infinitive> | ||
| tars | fear (to); to be afraid <stem of tarsidan> | ||
| tarsidan āz | tarsidan | fear (to); to be afraid of | |
| par | feather | ||
| fevrie | fevri-ye | February | |
| ehsās kardan | feel (to) | ||
| hes kardan | feel (to) | ||
| ehsāsāt | feelings | ||
| narde | fence | ||
| shamshir bāzi | fencing | ||
| e'yd | festival | ||
| jashnvāre | festival | ||
| jashn | festival; celebration | ||
| tab | fever | ||
| kam | kam; kyam | few; less; little; seldom | |
| nāmzad | fiance | ||
| khiyāl | fiction | ||
| mahdude | field | ||
| reshte | field <of study>; discipline; mountain chain | ||
| dasht | field; plains | ||
| pāzdah | fifteen | ||
| panjom | fifth | ||
| panjomin | fifth, etc. | ||
| jang kardan | fight (to) | ||
| da'vā kardan | fight (to); to argue | ||
| jangidan | fight (to); to combat <infinitive> | ||
| jang | fight (to); war; to combat <stem of jangidan> | ||
| arqām | figures | ||
| parvande | file; dossier | ||
| por kardan | fill (to) | ||
| film | film <both movie and camera> | ||
| sor'at-e film | film speed | ||
| filmhā ye kutāh | film: short films | ||
| filmbardāri kardan | film: to shoot film | ||
| tasfiye shode | filtered | ||
| ākharin | final | ||
| ākhar | final; last; end; but | ||
| belakhare | finally | ||
| bālākhare |