| â | come (to) <stem of "âmadan"> | ||
| âb | آب | juice; water | |
| âb | آب | water; juice | |
| âb khordan | drink: to drink water | ||
| a'bâ | cloak | ||
| âbân | month: eighth month of the Persian year | ||
| âb-e-garm | water: hot water | ||
| âb-e-ma'dani | water: mineral water | ||
| âber | pedestrian | ||
| âber bânk | automatic teller machine <ATM> | ||
| âb-e-sard | water: cold water | ||
| âbi | blue: light blue | ||
| âb-o havâ | climate; weather | ||
| âb-o-havâ | weather; climate | ||
| abr | ابر | cloud | |
| abri | cloudy | ||
| abrisham | silk | ||
| abrishami | silken <adj.> | ||
| abru | eyebrow | ||
| âbshâr | waterfall | ||
| abu-bakr | Abu Bakr <caliph> | ||
| adab | courtesy; politeness | ||
| adab | politeness; courtesy | ||
| âdâb | ceremonies; manners; customs | ||
| âdâb | customs; ceremonies; manners | ||
| âdâb | manners; customs; ceremonies | ||
| adabi | literary | ||
| adabiât | literature | ||
| âdâb-o-rosum | customs | ||
| âdam | Adam; person; human | ||
| âdam | human; person; Adam | ||
| âdam | person; Adam; human | ||
| âdâms | chewing gum | ||
| adâre | edâre | office: business office; government office; department; management | |
| adâre | edâre | office: government office; business office; department; management | |
| adâre | edâre | department; government office; business office; management | |
| adâre | edâre | management; department; government office; business office | |
| adâri hâye dolati | government office | ||
| â'dat | custom; habit | ||
| â'dat | habit; custom | ||
| â'dat dâshtan | accustomed: to be accustomed to | ||
| âdi | typical | ||
| âdres | qsâm | address | |
| adviye | spice | ||
| âfaridan | create (to) <infinitive> | ||
| âfarin | Bravo!; Excellent!; create (to) <stem of "âfaridan"> | ||
| âfarin | create (to) <stem of "âfaridan">; Excellent!; Bravo! | ||
| âfarin | Excellent!; create (to) <stem of "âfaridan">; Bravo! | ||
| â'fiyat | â'fiyat bâshe | Bless you! <when sneezing> | |
| â'fiyat bâshe | â'fiyat | Bless you! <when sneezing> | |
| afrâd | individuals <plural of "fard"> | ||
| afsar | officer | ||
| âftâb | sun | ||
| âftâb sukhtegi | sunburn | ||
| âftâbi | sunny | ||
| afzâ | increase (to) <stem of afzudan> | ||
| afzudan | increase (to) <infinitive> | ||
| âgâh | aware | ||
| âgâhi dâshtan | aware: to be aware | ||
| âgahi kardan | advertise (to) | ||
| âgahi ye kâr | job advertisement | ||
| agar | if | ||
| agarche | although | ||
| âghâz | beginning | ||
| âghâz kardan | begin (to); to start | ||
| âghâz kardan | start (to); to begin | ||
| âghâz shodan | start (to) | ||
| âghel | wise | ||
| âghi | advertisement; notice | ||
| âghi | notice; advertisement | ||
| aghlab | most; mostly; often | ||
| aghlab | often; most; mostly | ||
| ahâli | inhabitants; natives | ||
| ahâli | natives; inhabitants | ||
| ahammiyat | importance | ||
| âhan | iron | ||
| âhang | chant; melody | ||
| âhang | melody; chant | ||
| âheste | quietly; slowly; slow | ||
| âheste | slowly; slow; quietly | ||
| ahl | citizen; inhabitant | ||
| ahmaq | foolish; stupid; a fool; idiot | ||
| ahmaq | idiot; a fool; stupid; foolish | ||
| ahmaq | stupid; foolish; idiot; a fool | ||
| âhnâi' | acquaintance | ||
| âhu | deer | ||
| ahval-e | hâl-e shomâ | health (your) | |
| a'jale dâshtan | hurry: in a hurry | ||
| a'jib | ajib | strange; wonderful | |
| âkhar | but; last; end; final | ||
| âkhar | end; but; last; final | ||
| âkhar | final; last; end; but | ||
| âkhar | last; end; but; final | ||
| âkhar-e hafte | weekend | ||
| âkharesh | end: in the end | ||
| âkharin | final | ||
| akhbâr | khabar | news | |
| akhbâr | news <plural of khabar> | ||
| akhir | recent | ||
| akhirân | recently |
| a'kkâs | photographer | ||
| a'kkâsi | photography | ||
| a'kkâsi kard | photography (did); was in photography | ||
| a'kkâsi kardan | photography (to do) | ||
| a'kkâsi kon | photography (to do); to be in photography | ||
| aknun | alân; hâlâ | now | |
| a'ks | photograph; picture | ||
| a'ks | picture; photograph | ||
| a'ks gereft | gir | photograph: to take a photograph; to take a picture | |
| a'ks gereftan | photo: to take photographs; to take pictures | ||
| a'ks gereftan az | photograph: to take photographs of | ||
| a'ks mi-gir-am | photograph: I take a photograph; I take a picture | ||
| aksarâ'n | mostly | ||
| aksar-e | most; most of | ||
| aksariyat | aksariat; aksariyyat | majority | |
| âl | family | ||
| âlâbâmâi | Alabama: from Alabama | ||
| a'lâmat | sign: a sign | ||
| alân | hâlâ; aknun | now | |
| a'lâqe | affection; liking; fondness; interest | ||
| a'lâqe | interest; liking; affection; fondness | ||
| a'lâqe | liking; fondness; interest; affection | ||
| a'lâqe dâr-am | interest: I have interest in_____. I like _____. | ||
| a'lâqe dâsht | interest (had); liked; was fond of <past stem> | ||
| a'lâqe dâshtan be | fond: to be fond of; to be interested in; to like | ||
| a'lâqe dâshtan be | interested: to be interested in; to be fond of; to like | ||
| a'lâqe dâshtan be | like: to like; to be interested in; to be fond of | ||
| a'lâqemand budan | care: to care <for someone> | ||
| albatte | albate | certainly; of course | |
| albatte | albate | course: of course; certainly | |
| âlbom | album | ||
| âlbom-e tambr | stamp album | ||
| alef bâ kolâh | alef madde kolâh; madde | diacritic mark | |
| alef madde | diacritic mark | ||
| â'lem | religious scholar | ||
| â'lemâ | o'lemâ | religious scholars | |
| âlerzhi | allergy | ||
| aleyhi-s-salâm | upon him/her peace <repeated after name of prophet or Imam> | ||
| alhamdolellâh | alhamdollâ | thank God! <lit: praise be to God> | |
| â'li | Ali <caliph>; excellent; wonderful | ||
| â'li | excellent; wonderful; Ali <caliph> | ||
| â'li | wonderful; excellent; Ali <caliph> | ||
| â'liye | Great! | ||
| allâh | God | ||
| alo | hello <answering telephone> | ||
| âludegi | pollution | ||
| âluminiom | aluminum | ||
| -am | I; my <suffix> | ||
| âmadan | âmad; amâyad; ay | come (to) <infinitive> | |
| âmâde | ready | ||
| âmâde kardan | prepare (to) | ||
| âmad-o raft | raft-o âmad | traffic | |
| a'mal | operation | ||
| a'mal garâ | activist | ||
| âmâr | statistics | ||
| â'miâne | â'miune | colloquial | |
| âmikhtan | mix (to) <infinitive> | ||
| a'miq | deep | ||
| âmiz | mix (to) <stem of "âmikhtan"> | ||
| ammâ | vâli | but | |
| a'mme | aunt <father's sister> | ||
| â'mmiâne | â'mmiune | common | |
| amn | safe <adj.> | ||
| amniyat | security | ||
| amr | affair; order | ||
| âmrikâ | America | ||
| a'mu | uncle <father's brother> | ||
| âmukhtan | learn (to); to teach <infinitive> | ||
| âmukhtan | teach (to); to learn <infinitive> | ||
| âmuz | learn (to); to teach <stem of "âmukhtan"> | ||
| âmuz | teach (to); to learn <stem of "âmukhtan"> | ||
| âmuzesh | education; teaching | ||
| âmuzesh | teaching; education | ||
| âmuzesh fârsi | Persian classes; Persian instruction | ||
| âmuzesh rânandegi | driving school | ||
| âmuzesh zabân | language school | ||
| âmuzesh-o-parvaresh | education <as a field of study> | ||
| âmuzgâr | teacher: primary school teacher | ||
| ân | un | it; that | |
| ân | un | that; it | |
| an'âm | tip <gratuity> | ||
| anbâr | storage; warehouse <pronounced ambar> | ||
| anbâr | warehouse; storage <pronounced ambar> | ||
| anbâr kardan | store (to) <"n" pronounced like "m"> | ||
| ânche | what <a subject> | ||
| andâkhtan | throw (to) <infinitive> | ||
| andâz | throw (to) <stem of andâkhtan> | ||
| andâz-e | extent; size; measure | ||
| andâz-e | measure; extent; size | ||
| andâz-e | size; measure; extent | ||
| andish | reflect (to) <stem of andishidan> | ||
| ândisheh | fekr | idea; thought | |
| ândisheh | fekr | thought; idea | |
| andishidan | reflect (to) <infinitive> | ||
| ânemi | kam khuni | anemia | |
| angosht | finger | ||
| angoshtar | ring <n., e.g. jewelry ring> | ||
| angosht-e pâ | toe | ||
| ânhâ | they; them; those | ||
| anitâmiki | anatomical |
| ânjâ | unja | there | |
| anjâm dâdan | fulfill (to); to perform | ||
| anjâm dâdan | perform (to); to fulfill | ||
| anjoman | jâme’e | society | |
| a'nkabut | spider | ||
| ânqadr | much: so much | ||
| ânten | antenna <television> | ||
| anteshârât | publishing | ||
| ântibiyutiks | antibiotics | ||
| antowr | anjur | that way; that kind of | |
| anvâ | kinds; sorts <plural of the persian word: no'> | ||
| anvâ | sorts, kinds <plural of the persian word: no'> | ||
| âpândis | appendix <body part> | ||
| âpârtemân | apartment | ||
| âqâ | gentleman; Mr.; sir | ||
| âqâ | Mr.; gentleman; sir | ||
| âqâ | sir; Mr. gentleman | ||
| aqallan | least (at) | ||
| aqalliyat | minority | ||
| âqâyân | gentlemen | ||
| âqâ-ye firuzi | Mr. Firuzi | ||
| âqâ-ye sharifi | Mr. Sharifi | ||
| âqâyon | sirs; gentlemen | ||
| a'qide | nazar | opinion | |
| âqsâm | akhsâm | kinds; sorts | |
| aqsât | installment <plural of "qest"> | ||
| aqvâm | peoples; relatives <plural of "qoam"> | ||
| a'rab | arab | Arab | |
| a'rabi | arabi | Arabic | |
| ârâ-e u'mumi | polls | ||
| ârâm | calm; quiet | ||
| ârâm | quiet; calm | ||
| a'raq kardan | perspire (to) | ||
| ârâyesh | make-up | ||
| ârâyesh va zibâyi | beauty salon <lit: decorate and beauty> | ||
| arbâb ruju' | client | ||
| ârd | flour | ||
| âre | yeah [colloquial] | ||
| ârezu | desire; wish | ||
| ârezu | wish; desire | ||
| ârezu dâshtan | desire (to); to wish | ||
| ârezu dâshtan | wish (to); to desire | ||
| arkân | rokn | pillars of Islam <Muslim obligatory practices of faith> | |
| arqâm | figures | ||
| artesh | army | ||
| a'rusak | doll | ||
| a'rusi | wedding | ||
| arz | foreign exchange | ||
| arzân | arzun | cheap | |
| a'rz-e | across | ||
| arzesh | worth; value | ||
| arzidan | cost (to); to be worth | ||
| arzidan | worth: to be worth; to cost | ||
| a'sâb | a'sab | nerves | |
| a'sabâni | angry; impatient | ||
| a'sabâni | impatient; angry | ||
| âsân | âsun | easy; simple | |
| âsân | âsun | simple; easy | |
| âsân-e | asun-e | easy: it is easy | |
| âsâni | rowh | ease | |
| âsân-nist | easy: it is not easy | ||
| âsânsor | elevator | ||
| asar | effect; trace | ||
| asar | trace; effect | ||
| asâs | basis; foundation | ||
| asâsiye | furniture | ||
| asb | horse | ||
| asbâb | effects; possessions; belongings | ||
| asbâb | possessions; belongings; effects | ||
| asbâb bâzi | toy | ||
| asbâb keshi kardan | house: to move house | ||
| asb-davâni | horse race | ||
| asbsavâr-e herfâyi | jockey | ||
| asb-savâri | horseback riding | ||
| âsemân | heavens; sky | ||
| âsemân | âsemun | sky; heavens | |
| âshâm | drink (to) <stem of "âshâmidan"> | ||
| âshâmidan | nushidan | drink (to) <infinitive> | |
| âshâmidani | nushâbe | drink (a) | |
| âsheghâne | romance | ||
| âshenâ | acquainted; familiar | ||
| âshenâ bâ | âshnâ | acquainted with | |
| âshenâ beshavid | acquainted: Get acquainted! | ||
| âshenâ kardan bâ | âshenâ kardan | introduce: to introduce to <someone> | |
| âshenâ shodan bâ | âshenâ shodan | acquainted: to get acquainted; to meet | |
| â'sheq | âsheq | love: in love | |
| â'sheq-e kasi budan | âsheq-e kasi budan | love: to be in love with someone | |
| â'sheq-e kasi shodan | âsheq-e kasi shodan | love: to fall in love with someone | |
| âshghâl | garbage | ||
| ashire | ashâyer | tribe | |
| ashk | tear <crying> | ||
| âshnâ | acquainted; an acquaintance | ||
| âshnâ | familiar; acquainted with | ||
| âshnâ mi-shav-am | mi-sh-am | acquainted (I became); get acquainted | |
| âshnâ shodan | acquainted: to get acquainted | ||
| âshnâ-beshid | beshavid | acquainted: Get acquainted! | |
| âshnâ-shav | shod | acquainted (to become) | |
| âshpaz | chef; cook | ||
| âshpaz | cook; chef | ||
| âshpazi | cooking; cuisine; cookery |